জর্জ অরওয়েলের 'অ্যানিম্যাল ফার্ম' একটি শক্তিশালী রাজনৈতিক উপমা (অ্যালিগরি), যা ক্ষমতার অপব্যবহার এবং রাজনৈতিক ভণ্ডামির বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে। ১৯৪৫ সালে রুশ বিপ্লবের প্রসঙ্গ নিয়ে লেখা এই উপন্যাসে খামার জীবজন্তুকে চরিত্র হিসেবে ব্যবহার করে সমকালীন ঐতিহাসিক ঘটনাবলীর গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যসমূহ ও মতবাদগুলো তুলে ধরা হয়েছে। এর মূল বার্তা হলো, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং বিপ্লবী আদর্শের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা কখনোই মেনে নেওয়া উচিত নয়।

এই সংস্করণটি জর্জ অরওয়েলের 'অ্যানিম্যাল ফার্ম' এর সহজবোধ্য বাংলা অনুবাদ। এটি অত্যন্ত সাধারন ভাষায় লেখা, যাতে সকলেই, বয়স বা শিক্ষার স্তর যাই হোক, সহজেই গল্পটি বুঝতে পারে এবং এর অন্তর্নিহিত তাৎপর্য অনুধাবন করতে পারে। তবে গল্পের মূল সুর এবং বর্ণনার প্রাণবন্ততা ঠিক রেখেই পাঠকদের জন্য সহজবোধ্য করা হয়েছে।

আমার উদ্দেশ্য হল, 'অ্যানিম্যাল ফার্ম' এর যে গুরুত্বপূর্ণ বার্তাগুলি—যেমন রাজনৈতিক দুর্বৃত্তপনা, দুর্নীতি ও অসমতার বিরুদ্ধাচারণ এবং স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম—সেগুলি সকলেই যেন সহজে বুঝতে পারে। আপনি যদি ছাত্র হন, সাধারণ পাঠক হন, বা রাজনীতি নিয়ে আগ্রহী হন, তাহলে এই সংস্করণটি আপনাকে জ্ঞান ও বিনোদন দুটোই প্রদান করবে, এবং গল্পটি সময় ও সংস্কৃতি পেরিয়ে সবার মন স্পর্শ করবে।