The ten lectures in the following Work, written by Abd-ru-shin originally in German, were published in 1937 in the magazine: „Die Stimme“ by the publisher of the same name. These lectures are now translated herewith into English and collected as: “The Voice: The last lectures of Abd-ru-shin published in 1937”.

This translation was undertaken by a native English speaker who was spiritually given the Gift of the German language and did not engage in any prior formal German education whatsoever to fulfil this task.