कर्मचारी राज्य बीमा निगम में अधिकांश कार्मिक हिन्दी में काम करने की इच्छा तो रखते हैं परंतु काम के दौरान अंग्रेजी के शब्दों का अर्थ न पता होने के कारण समयाभाव कहें या फिर बार-बार शब्दकोश देखने से कार्य में असुविधा होने के कारण पुन: अंग्रेजी में पत्राचार के लिए अग्रसर हो जाते हैं। इन अड़चनों के निराकार के इस पुस्तिका को तीन खंडों में बांटा गया है। प्रशासन, राजस्व, हितलाभ एवं अन्य मिश्र संकलन। शब्दों की संख्या आसमानी तारों की तरह असंख्य है जिन्हे एक छोटी सी लड़ी में पिरो पाना असंभव है तथापि कुछ चुने हुए शब्दों के संकलन का मेरा प्रयास रहा है। इस तीसरे संस्करण में निगम के विभिन्न पदनाम और कुछ नए शब्दों का संकलन देने का प्रयास किया है। हर अंश के बाद कुछ खाली स्थान दिया गया है जिसमें अपनी आवश्यकतानुसार प्रयोगकर्ता नए शब्द इसमें नोट भी कर सकते हैं।