Heart rending play about a unique and complex character whose psychology can easily be identified with. Loved the sensitively rendered intimate dialogues, made all the more intimate in this beautiful translation into Hindi by Dr. Charumati, for Indian readers. A window into Chekhov's world, a peek into the life and times, the boredom and ennui of provincial life made accessible in an apt and smooth flowing translation. Charumati has made the text come alive, simulating the flavour of the original. Kudos to her long years of dedication in the field of translation.
Write a Review
To write a review, please login to your Pothi.com account.
jigyasa.jyotika7 months, 2 weeks ago Verified Buyer
Outstanding window into Chekhov's world
Heart rending play about a unique and complex character whose psychology can easily be identified with. Loved the sensitively rendered intimate dialogues, made all the more intimate in this beautiful translation into Hindi by Dr. Charumati, for Indian readers. A window into Chekhov's world, a peek into the life and times, the boredom and ennui of provincial life made accessible in an apt and smooth flowing translation. Charumati has made the text come alive, simulating the flavour of the original. Kudos to her long years of dedication in the field of translation.
Verified Buyer
Outstanding window into Chekhov's world
Heart rending play about a unique and complex character whose psychology can easily be identified with. Loved the sensitively rendered intimate dialogues, made all the more intimate in this beautiful translation into Hindi by Dr. Charumati, for Indian readers. A window into Chekhov's world, a peek into the life and times, the boredom and ennui of provincial life made accessible in an apt and smooth flowing translation. Charumati has made the text come alive, simulating the flavour of the original. Kudos to her long years of dedication in the field of translation.