English: "ਬੋਲੀ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ" (Boli Mai Pawaan) is a beautiful Punjabi Boliyan book authored by Kaur Bind. This literary work is a treasure trove of Punjabi poetry, Tappe (traditional Punjabi folk songs), and an array of captivating expressions that vividly depict the rich cultural tapestry of Punjab. Kaur Bind's work resonates with the essence of Punjabi culture, bringing to life the vibrant and heartfelt sentiments of the Punjabi people through her words. "ਬੋਲੀ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ" is a celebration of the Punjabi language and heritage, and it stands as a testament to the enduring beauty of Punjabi literature.

'ਬੋਲੀ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ' ਜੋ ਲੋਕ ਬੋਲੀਆਂ, ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ, ਹਾਸਾ ਠੱਠਾ, ਮਿੱਠੀ ਨੋਕ ਝੋਕ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ।

ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਰ ਖਿੱਤੇ ਮਾਝਾ, ਮਾਲਵਾ, ਦੁਆਬਾ ਅਤੇ ਪੁਆਧ ਦਾ ਰੰਗ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਦੂਸਰੇ ਹਿੱਸਾ 'ਵੱਜੇ ਢੋਲਕੀ' ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ-ਢੰਗ ਵੇਲੇ ਢੋਲਕੀ 'ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਤੀਸਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਟੱਪੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਨਕਾ ਮੇਲ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕੰਮਲ, ਧੀ ਦੀ ਤੁਰਦੀ ਡੋਲੀ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਿੱਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਜਰੀਏ 'ਕੌਰ ਬਿੰਦ' ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਰਸੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਪਹਿਲ ਕਦਮੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਓ ਅਸੀਂ 'ਕੌਰ ਬਿੰਦ' ਦੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਈਏ।