अनेक वर्षांच्या अनुभवातून लेखक श्री. अ.भा.सोमण ह्यांनी जपानी भाषा शिकण्यासाठीच्या पुस्तकांची तसेच शब्दकोशांची निर्मिती केली. लेखक गेली अनेक वर्षे जपानी क्षेत्रात दुभाषा, भाषांतरकार म्हणून काम करत होते तसेच जपानी भाषा शिक्षक म्हणूनसुद्धा काम करत होते व आहेत.
आयुष्यात शिकलेली कोणतीच गोष्ट कधीही वाया जात नाही याचा तंतोतंत प्रत्यय लेखकालाआला. कांहीं वर्षे डी.टी.पी.चा व्यवसाय केल्याने, आत्तापर्यंत लिहिलेल्या सर्व पुस्तकांचे टाईप सेटिंग स्वत: लेखकाने केलेले आहे. तसेच एन्‌-३ गाईड ह्या पुस्तकाची मांडणी, लेखन, विचार इ.इ.सर्व लेखकाचे स्वत:चेच असल्याने त्यात काही उणिवा राहिल्यास / असल्यास त्याची संपूर्ण जबाबदारीसुद्धा लेखकाचीच आहे.