CONTENTS
CHAPTERS 1–20
CHAPTER 1 · MITHILA'S TRANSLATOR 1
CHAPTER 2 · THE LESSON OF THREE BOOKS 3
CHAPTER 3 · MITHILA TO DELHI 3 5
CHAPTER 4 · MITHILA TO DELHI 4 8
CHAPTER 5 · MITHILA TO DELHI 5 11
CHAPTER 6 · MITHILA TO DELHI 6 14
CHAPTER 7 · MITHILA TO DELHI 7 17
CHAPTER 8 · THE CHINESE TOURISTS AT THE RED FORT 21
CHAPTER 9 · MITHILA TO DELHI 9 24
CHAPTER 10 · MITHILA TO DELHI 10 28
CHAPTER 11 · MITHILA TO DELHI 11 31
CHAPTER 12 · MITHILA TO DELHI 12 35
CHAPTER 13 · THE TAO TEMPLE AT PITAMPURA 39
CHAPTER 14 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 1 43
CHAPTER 15 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 2 46
CHAPTER 16 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 3 50
CHAPTER 17 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 4 54
CHAPTER 18 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 5 58
CHAPTER 19 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 6 62
CHAPTER 20 · JULIANA'S LESSON 65
 
CONTENTS
CHAPTERS 21–40
CHAPTER 21 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 8 69
CHAPTER 22 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 9 73
CHAPTER 23 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 10 77
CHAPTER 24 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 11 80
CHAPTER 25 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 12 84
CHAPTER 26 · THE DISCIPLINE OF LANGUAGE 13 87
CHAPTER 27 · CONTRACT AND SHADOW 1 91
CHAPTER 28 · THE FIRST CONTRACT IN NOIDA 94
CHAPTER 29 · CONTRACT AND SHADOW 3 98
CHAPTER 30 · CONTRACT AND SHADOW 4 102
CHAPTER 31 · CONTRACT AND SHADOW 5 107
CHAPTER 32 · CONTRACT AND SHADOW 6 111
CHAPTER 33 · CONTRACT AND SHADOW 7 115
CHAPTER 34 · CONTRACT AND SHADOW 8 119
CHAPTER 35 · THE THUG'S PHONE CALL 123
CHAPTER 36 · CONTRACT AND SHADOW 10 126
CHAPTER 37 · CONTRACT AND SHADOW 11 130
CHAPTER 38 · CONTRACT AND SHADOW 12 134
CHAPTER 39 · CONTRACT AND SHADOW 13 138
CHAPTER 40 · THE CANTONESE DOOR 1 142
 
CONTENTS
CHAPTERS 41–60
CHAPTER 41 · THE CANTONESE DOOR 2 146
CHAPTER 42 · VIVO'S GATE 150
CHAPTER 43 · THE CANTONESE DOOR 4 153
CHAPTER 44 · THE CANTONESE DOOR 5 157
CHAPTER 45 · THE CANTONESE DOOR 6 161
CHAPTER 46 · THE CANTONESE DOOR 7 165
CHAPTER 47 · THE CANTONESE DOOR 8 169
CHAPTER 48 · FROM MANDARIN TO CANTONESE 173
CHAPTER 49 · THE CANTONESE DOOR 10 177
CHAPTER 50 · THE GAMBLING APP VENDOR 181
CHAPTER 51 · THE CANTONESE DOOR 12 185
CHAPTER 52 · THE CANTONESE DOOR 13 189
CHAPTER 53 · THE MIRROR OF MACAO 1 193
CHAPTER 54 · THE MIRROR OF MACAO 2 197
CHAPTER 55 · THE MIRROR OF MACAO 3 201
CHAPTER 56 · THE MIRROR OF MACAO 4 205
CHAPTER 57 · THE MIRROR OF MACAO 5 209
CHAPTER 58 · THE LAWYER WHO DOES NOT UNDERSTAND CHINESE 213
CHAPTER 59 · THE MIRROR OF MACAO 7 217
CHAPTER 60 · THE MIRROR OF MACAO 8 221
 
CONTENTS
CHAPTERS 61–80
CHAPTER 61 · THE MIRROR OF MACAO 9 225
CHAPTER 62 · A NIGHT IN MACAO 229
CHAPTER 63 · THE MIRROR OF MACAO 11 233
CHAPTER 64 · THE MIRROR OF MACAO 12 236
CHAPTER 65 · THE MIRROR OF MACAO 13 240
CHAPTER 66 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 1 244
CHAPTER 67 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 2 248
CHAPTER 68 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 3 252
CHAPTER 69 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 4 256
CHAPTER 70 · HAWALA AND BITCOIN 260
CHAPTER 71 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 6 264
CHAPTER 72 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 7 268
CHAPTER 73 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 8 272
CHAPTER 74 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 9 276
CHAPTER 75 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 10 279
CHAPTER 76 · THE BIRTHDAY STAGE 283
CHAPTER 77 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 12 286
CHAPTER 78 · THE BANQUET, THE GODS, THE HUMILIATION 13 289
CHAPTER 79 · CRACKS IN THE COMPROMISE 1 292
CHAPTER 80 · CRACKS IN THE COMPROMISE 2 295
 
CONTENTS
CHAPTERS 81–100
CHAPTER 81 · CRACKS IN THE COMPROMISE 3 298
CHAPTER 82 · THE AGENCY THAT COMPROMISED 301
CHAPTER 83 · CRACKS IN THE COMPROMISE 5 304
CHAPTER 84 · CRACKS IN THE COMPROMISE 6 307
CHAPTER 85 · CRACKS IN THE COMPROMISE 7 311
CHAPTER 86 · CRACKS IN THE COMPROMISE 8 314
CHAPTER 87 · CRACKS IN THE COMPROMISE 9 317
CHAPTER 88 · THE INVESTIGATOR FROM ANOTHER VILLAGE 320
CHAPTER 89 · CRACKS IN THE COMPROMISE 11 323
CHAPTER 90 · CRACKS IN THE COMPROMISE 12 326
CHAPTER 91 · CRACKS IN THE COMPROMISE 13 330
CHAPTER 92 · FROM FRIENDSHIP TO ENMITY 334
CHAPTER 93 · TWO NAVYA-NYAYAS 2 338
CHAPTER 94 · TWO NAVYA-NYAYAS 3 342
CHAPTER 95 · TWO NAVYA-NYAYAS 4 345
CHAPTER 96 · FALSE ALLEGATION 349
CHAPTER 97 · TWO NAVYA-NYAYAS 6 352
CHAPTER 98 · TWO NAVYA-NYAYAS 7 356
CHAPTER 99 · THE FINAL TEST OF NAVYA-NYAYA 360
CHAPTER 100 · THE TRANSLATOR'S DECISION 364